تاریخ کوتاه یک انقلاب بزرگ نگاهى به کتاب انقلاب فرانسه

على نیلى
 

بسیارى از متفکران و تاریخ‏دانان، انقلاب کبیر فرانسه را تأثیرگذارترین رویداد در سرنوشت‏جهان از قرون وسطى تاکنون مى‏دانند .انقلابى که با آرزوهاى بزرگ آغاز شد، با تغییردیدگاه‏ها ادامه یافت و به دیکتاتورى ناپلئون بناپارت انجامید. گرچه انقلاب فرانسه در ابتدا به اهداف خود نرسید، اما به مثابه زلزله‏اى تمام ارکان‏حکومتى آن روز را دچار تغییر کرد. این انقلاب و تأثیر آن بر سرنوشت ملل و حکومت‏هاى مختلف چنان در تاریخ معاصراهمیت یافت که کتاب‏هاى بى‏شمارى در مورد آن نوشته شد. یکى از جدیدترین این کتاب‏ها از مجموعه تاریخ جهان، توسط انتشارات ققنوس روانه‏بازار نشر شده است. مجموعه تاریخ جهان از جمله کتب تاریخى - آموزشى است که‏انتشارات لوسنت بوکس آمریکا آن را در سال 1995 منتشر کرد. اولین کتاب این مجموعه بانام امپراطورى ایران توسط همین ناشر در سال 79 با ترجمه مرتضى ثاقب‏فر منتشر شد. تاکنون نزدیک به 30 مجلد از این مجموعه 60 جلدى، ترجمه و منتشر شده که اغلب‏آن‏ها حداقل بیش از یک بار تجدید چاپ شده‏اند. جدیدترین کتاب‏هاى مجموعه تاریخ‏جهان عبارتند از امپراطورى هیتلر نوشته گیل استوارت ترجمه مهدى حقیقت خواه،انحطاط و فروپاشى امپراتورى روم نوشته دان ناردو ترجمه منوچهر پزشک و انقلاب‏روسیه به قلم جان‏ام. دان با ترجمه سهیل سمى. گفتنى است از این مجموعه در سومین‏دوره کتاب‏هاى آموزشى رشد تقدیر به عمل آمده است. انقلاب فرانسه: شاید در نگاه اول، قطر کتاب براى توضیح یکى از مهم‏ترین رویداد تاریخ معاصر، کم به‏نظر آید. چرا که عادت کرده‏ایم کتب تاریخى را حجیم ببینیم. اما کتاب در کمال ایجاز و بالحنى ساده، رویدادهاى مهم انقلاب کبیر فرانسه را شرح مى‏دهد. کتاب با شرح مختصرى از وضعیت فرانسه اواخر قرن هجدهم و ریشه‏هاى اقتصادى واجتماعى نارضایتى مردم آغاز مى‏شود. نویسنده در همین ابتدا توضیح کوتاهى درباره‏نقش فیلسوفان )به خصوص ژان ژاک روسو واضع نظریه قرارداد اجتماعى( در شکل‏دهى‏به افکار نو براى طرح مطالبات جدید سیاسى، اجتماعى و اقتصادى مى‏دهد. سال 1789، شاه )لویى چهاردهم( مجلس عمومى طبقاتى را فرامى‏خواند، طبقه سوم)فرودستان جامعه فرانسه( مجلس خود را ملى اعلام مى‏کنند، در پاریس شورش مى‏شود، قلعه باستیل به چنگ معترضین مى‏افتد، مجلس ملى حقوق فئودالى را لغو مى‏کند، زنان‏کارگر به سمت ورساى حرکت مى‏کنند و شاه را به پاریس باز مى‏گردانند و... این خلاصه تمام اتفاقاتى است که در سال 1789، سلطنت را ابتدا در فرانسه و سپس‏در کل اروپا سرنگون مى‏کند. شرح حوادث تا سال 1799 یعنى سال آغاز دیکتاتورى‏بناپارت ادامه مى‏یابد و نویسنده به همان سرعتى که رخدادها، پاریس را دستخوش تحول‏مى‏کند، آن را به رشته تحریر درآورده است. در عین حال نکاتى که احتیاج به توضیح بیش‏ترى داشته‏اند یا نکاتى که توضیح آن‏هادر متن اصلى سرعت آن را مى‏گرفت، در کادرهاى مجزا بدان‏ها پرداخته شده است. ترجمه کتاب دقیق و روان ست و تقریباً هیچ کجاى متن با کلمات ثقیل و غیرقابل فهم‏روبرو نمى‏شویم. نکته قابل توجه، تعداد منابعى است که نویسنده براى نگارش دقیق‏تر و وقایع انقلاب‏کبیر از آن‏ها استفاده کرد. در پایان کتاب بیش از 25 گزارش، زندگینامه و کتاب به عنوان‏ منابع مورد استفاده فیلیس کورزین )نویسنده) به خوانندگان معرفى شده است. نکته دیگرى که مى‏توان به آن اشاره کرد. لحن بى‏طرف نویسنده است. متن نه به تعریف‏و طرفدارى مى‏پردازد و نه ضدیت و مخالفاتى را ابراز مى‏دارد و راوى صرفاً به گزارش‏ماوقع مى‏پردازد. با این حال به نظر مى‏رسد یکى از برجسته‏ترین مسایل انقلاب، یعنى‏کشتارهاى بى‏حد و حصر و راه افتادن حمام خون در پاریس، لیون و دیگر شهرهاى فرانسه،انتقام‏هاى کور و جو رعب و وحشت، مورد غفلت واقع شده است. گرچه فصلى از کتاب «حکومت وحشت» نامیده شده و در آن نظرات و عملکرد روبسپیر «رهبر ژاکوبن‏ها» بررسى شده، اما فضاى رعب و وحشتى که ویژگى آن سال‏هاى‏پاریس بود به‏خوبى منتقل نشده است. با تمام این اوصاف، کتاب انقلاب فرانسه به قلم فیلیس کورزین و ترجمه مهدى حقیقت‏خواه، براى آنان که مى‏خواهند با اطلاعات اصلى و مهم این رویداد تاریخى آشنا شوند،مفید است.

دسته اول ؛ آنانی که وقتی هستند هستند، وقتی که نیستند هم نیستند

عمده آدم‌ها حضورشان مبتنی به فیزیک است. تنها با لمس ابعاد جسمانی آن‌هاست که قابل فهم می‌شوند. بنابراین اینان تنها هویت جسمی دارند.

??

دسته دوم ؛ آنانی که وقتی هستند نیستند، وقتی که نیستند هم نیستند

مردگانی متحرک در جهان. خود فروختگانی که هویت شان را به ازای چیزی فانی واگذاشته‌اند. بی‌شخصیت‌اند و بی‌اعتبار. هرگز به چشم نمی‌آیند. مرده و زنده‌شان یکی است.

??

دسته سوم ؛ آنانی که وقتی هستند هستند، وقتی که نیستند هم هستند

آدم‌های معتبر و با شخصیت. کسانی که در بودنشان سرشار از حضورند و در نبودنشان هم تاثیرشان را می‌گذارند. کسانی که همواره به خاطر ما می‌مانند. دوستشان داریم و برایشان ارزش و احترام قائلیم.

??

دسته چهارم ؛ آنانی که وقتی هستند نیستند، وقتی که نیستند هستند

شگفت‌انگیزترین آدم‌ها در زمان بودشان چنان قدرتمند و با شکوه‌اند که ما نمی‌توانیم حضورشان را دریابیم، اما وقتی که از پیش ما می‌روند نرم نرم آهسته آهسته درک می‌کنیم. باز می‌شناسیم. می‌فهمیم که آنان چه بودند. چه می‌گفتند و چه می‌خواستند. ما همیشه عاشق این آدم‌ها هستیم. هزار حرف داریم برایشان. اما وقتی در برابرشان قرار می‌گیریم قفل بر زبانمان می‌زنند. اختیار از ما سلب می‌شود. سکوت می‌کنیم و غرقه در حضور آنان مست می‌شویم و درست در زمانی که می‌روند یادمان می‌آید که چه حرف‌ها داشتیم و نگفتیم. شاید تعداد این‌ها در زندگی هر کدام از ما به تعداد انگشتان دست هم نرسد.



عمرا اگه فهمیده باشی .

عشق یعنی ... دفتر تلفن محرمانه نداشته باشی.

عشق یعنی ... مجبور نباشی تنهایی غذا بخوری.

عشق یعنی ... رازی بین من و تو.

عشق یعنی ... آرزوهاتون رو به همدیگه بگین.

عشق یعنی ... یه کیک خونگی برای تولدش.

عشق یعنی ... به هزار زبون بهش بگی دوستت دارم.

عشق یعنی ... کسی که دلتو می بره.

عشق یعنی ... بعضی وقتا اشک زیاد ریختن.

عشق یعنی ... همین کنار هم بودن.

عشق یعنی ... همون نیرویی که توی فضا می چرخه.

عشق یعنی ... احساس فوق العاده ای که همه جا دور و برت هست.

عشق یعنی ... آدم احساس کنه زمین زیر پاش نیس.

عشق یعنی ... ضربه فنی شدن.

عشق یعنی ... کاری کنی که جز عشق تو هیچی نبینه.

عشق یعنی ... این فکر که چقدر خوبه اون تو رو بخواد.

عشق یعنی ... قشنگ ترین لباستو براش بپوشی.

عشق یعنی ... ترانه ای که تو رو به یاد اون میندازه.

عشق یعنی ... بذاری از خودش تعریف کنه.

عشق یعنی ... منتظر تلفنش باشی.

عشق یعنی ... بدونی واسه تولدش چه هدیه ای دوست داره.

عشق یعنی ... دیدن خوشحالیش.

عشق یعنی ... با نگاهت اونو به خودت جذب کنی.

عشق یعنی ... غرورشو جریحه دار نکنی.

عشق یعنی ... سلیقه شو مسخره نکنی.

عشق یعنی ... فکر نکنی مجبوره تا ابد با تو بمونه.

عشق یعنی ... وقتی فقط دیدنش کافیه تا تو رو از خود بی خود کنه.

عشق یعنی ... لباسی رو که برات خریده بپوشی.

عشق یعنی ... زیر نور مهتاب براش شعر بخونی.

عشق یعنی ... وقتی خوابه تماشاش کنی.

عشق یعنی ... بدون اون انگار تو بیابون سر گردونی.

عشق یعنی ... دلشو نشکنی.

عشق یعنی ... وقتی اونو می بینی داغ کنی.

عشق یعنی ... واسه ش آواز عاشقانه بخونی.

عشق یعنی ... مرتب ببریش بیرون.

عشق یعنی ... بهش بگی بدون آرایش هم قشنگه.

عشق یعنی ... نقطه ضعفاشو بشناسی.

عشق یعنی ... ستارهء محبوبش باشی

.

مدل های سری دی مکس
[عناوین آرشیوشده]